Schlafkrankheit — Wörterbuch

сонная болезнь

Eine durch Trypanosomen verursachte Infektionskrankheit, die durch Insekten übertragen wird.

Инфекционное заболевание, вызываемое трипаносомами и передаваемое насекомыми.

терминологическое

Die Schlafkrankheit wird durch Tsetsefliegen übertragen.

— Сонная болезнь передается мухами цеце.
Medizinische Hilfe gegen die Schlafkrankheit ist in Afrika nötig.

— В Африке необходима медицинская помощь против сонной болезни.

Синонимы

сонливость, патологическая сонливость

Ein Zustand extremer Müdigkeit oder eines übermäßigen Schlafbedürfnisses.

Состояние крайней усталости или потребность в чрезмерном сне.

разговорное

Nach der langen Schicht litt er unter einer Art Schlafkrankheit.

— После долгой смены он страдал от своего рода сонливости.
Die ständige Schlafkrankheit beeinträchtigt seine Arbeit.

— Постоянная сонливость мешает его работе.