Schlafwandler — Wörterbuch

лунатик

Eine Person, die im Schlaf aufsteht und herumläuft.

Человек, который ходит во сне.

нейтральное

Mein kleiner Bruder ist ein Schlafwandler.

— Мой младший брат — лунатик.
Die Mutter beobachtete den Schlafwandler vorsichtig.

— Мать осторожно наблюдала за лунатиком.

Синонимы

человек, действующий в полусне, безучастный

Eine Person, die unbewusst oder ohne Ziel in einer Situation agiert.

Переносное значение: человек, действующий неосознанно или без цели.

возвышенное

☞ Используется в переносном смысле.

In der Politik agieren sie wie Schlafwandler.

— В политике они действуют как безучастные люди.
Er wirkte wie ein Schlafwandler durch das Leben.

— Он словно бесцельно брел по жизни.

Синонимы