Schlagmann — WBuch

ударник, рабочий с молотом

Ein Arbeiter, der in der Industrie oder im Bergbau mit einem Schlagwerkzeug arbeitet.

Рабочий, использующий ударный инструмент в производстве.

нейтральное терминологическое

Der Schlagmann führte den schweren Hammer rhythmisch.

— Ударник ритмично орудовал тяжелым молотом.
Viele Schlagmänner arbeiteten in den alten Bergwerken.

— Многие рабочие с молотами трудились в старых шахтах.

Синонимы

драчун, забияка

Eine Person, die durch Schläge oder körperliche Gewalt handelt.

Человек, склонный к физическому насилию.

разговорное

Er ist ein gefürchteter Schlagmann in der Kneipe.

— Он — грозный драчун в этом пабе.
Niemand wollte mit diesem Schlagmann streiten.

— Никто не хотел спорить с этим забиякой.