Schlagmann — WBuch

молотобоець

Ein Arbeiter, der in der Industrie oder im Bergbau mit einem Schlagwerkzeug arbeitet.

Робітник, який у промисловості або гірничій справі працює з ударним інструментом.

нейтральное терминологическое

Der Schlagmann führte den schweren Hammer rhythmisch.

— Ударник ритмічно розмахував важким молотом.
Viele Schlagmänner arbeiteten in den alten Bergwerken.

— Багато кайлерів працювали на старих шахтах.

Синонимы

бійець, забіяка

Eine Person, die durch Schläge oder körperliche Gewalt handelt.

Особа, яка діє шляхом ударів або фізичного насильства.

разговорное

Er ist ein gefürchteter Schlagmann in der Kneipe.

— Він — страшний бійець у барі.
Niemand wollte mit diesem Schlagmann streiten.

— Ніхто не хотів сперечатися з цим ударником.