Schlamastik — WBuch

mess, muddle, hassle

Eine komplizierte, unübersichtliche oder unangenehme Angelegenheit oder Situation.

A complicated, confusing, or unpleasant situation.

разговорное

Wir wollen keine unnötige Schlamastik um diesen Termin machen.

— We don't want to create any unnecessary hassle around this appointment.
Die Organisation der Reise verursachte eine unnötige Schlamastik.

— The organization of the trip caused unnecessary hassle.

Синонимы

confusion, muddle, shambles

Ein Durcheinander oder eine verworrene Situation, die oft durch Unfähigkeit entsteht.

A state of confusion or a tangled situation, often caused by incompetence.

разговорное

Die Organisation der Veranstaltung war eine einzige Schlamastik.

— The organization of the event was a complete muddle.
Wegen der schlechten Planung gab es eine totale Schlamastik beim Umzug.

— Due to poor planning, there was a total muddle during the move.