Schlamastik — WBuch

kargaşa, karmaşa, zahmet

Eine komplizierte, unübersichtliche oder unangenehme Angelegenheit oder Situation.

Karmaşık, anlaşılması zor veya rahatsız edici bir mesele ya da durum.

разговорное

Wir wollen keine unnötige Schlamastik um diesen Termin machen.

— Bu tarih etrafında gereksiz bir karmaşa yaratmak istemiyoruz.
Die Organisation der Reise verursachte eine unnötige Schlamastik.

— Seyahatin organizasyonu gereksiz bir karmaşaya yol açtı.

Синонимы

kargaşa, karmaşa, düzensizlik

Ein Durcheinander oder eine verworrene Situation, die oft durch Unfähigkeit entsteht.

Genellikle yetersizlikten kaynaklanan bir kargaşa veya karmaşık durum.

разговорное

Die Organisation der Veranstaltung war eine einzige Schlamastik.

— Etkinliğin organizasyonu tam bir kaos halindeydi.
Wegen der schlechten Planung gab es eine totale Schlamastik beim Umzug.

— Kötü planlama yüzünden taşınma sırasında tam bir karmaşa yaşandı.