Schlamastik — WBuch

метушня, плутанина, клопіт

Eine komplizierte, unübersichtliche oder unangenehme Angelegenheit oder Situation.

Складна, заплутана або неприємна справа чи ситуація.

разговорное

Wir wollen keine unnötige Schlamastik um diesen Termin machen.

— Ми не хочемо створювати зайвого клопоту щодо цієї дати.
Die Organisation der Reise verursachte eine unnötige Schlamastik.

— Організація подорожі спричинила зайвий безлад.

Синонимы

хаос, безлад, плутанина

Ein Durcheinander oder eine verworrene Situation, die oft durch Unfähigkeit entsteht.

Хаос або заплутана ситуація, яка часто виникає через некомпетентність.

разговорное

Die Organisation der Veranstaltung war eine einzige Schlamastik.

— Організація заходу була суцільним безладом.
Wegen der schlechten Planung gab es eine totale Schlamastik beim Umzug.

— Через погане планування під час переїзду виник повний хаос.