know-it-all, smarty-pants
Eine Frau, die sich durch übertriebene oder schlaue Art als besonders klug darstellt, oft auf eine leicht spöttische Weise.
A woman who acts like a know-it-all or tries to appear smarter than others.
☞ Often used in an ironic or teasing context.
-
Sei keine kleine Schlaubergerin und erklär mir alles!— Don't be such a little smarty-pants and explain everything to me!
-
Sie spielt die Schlaubergerin, aber sie weiß eigentlich nichts.— She plays the know-it-all, but she actually knows nothing.
Синонимы