Существительное Частотностьtop-25k+CEFR B2
der

Schlauberger

[ˈʃlaʊ̯bɐɡɐ]
По слогам schlau|ber|ger
§ Грамматика
Genitiv
des Schlaubergers
Plural
die Schlauberger
§Значения
зазнайка, самодовольный умник
Eine Person, die sich durch übertriebene oder schlaue Art als besonders klug darstellt, oft auf eine leicht ärgerliche Weise.
Человек, который с помощью преувеличенных или хитрых действий пытается показать себя особенно умным, часто делая это несколько раздражающим образом.
разговорное
  1. Sei kein Schlauberger und erklär mir nicht alles!
    — Не выпендривайся и не объясняй мне всё!
  2. Der kleine Schlauberger wusste immer die Antwort.
    — Этот маленький умник всегда знал ответ.
проказник, хитрый лис
Ein Schlingel oder jemand, der mit List und Tücke handelt.
Плут или человек, поступающий хитростью и коварством.
разговорное
  1. Er ist ein kleiner Schlauberger, der immer einen Weg findet.
    — Он маленький хитрец, который всегда находит выход из любой ситуации.
  2. Pass auf diesen Schlauberger auf!
    — Следи за этим хитрецом!
§Идиомы
  • einen Schlauberger geben
    — Вести себя как умник/строить из себя умника
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке