знайка, розумниця
Eine Frau, die sich durch übertriebene oder schlaue Art als besonders klug darstellt, oft auf eine leicht spöttische Weise.
Жінка, яка за допомогою перебільшених чи хитромудрих дій намагається показати себе особливо розумною, часто у дещо іронічній манері.
☞ Зазвичай вживається в легкопринизливому або пожартівливому значенні.
-
Sei keine kleine Schlaubergerin und erklär mir alles!— Не вдавай із себе розумницю та поясни мені все!
-
Sie spielt die Schlaubergerin, aber sie weiß eigentlich nichts.— Вона вдає з себе розумницю, але насправді нічого не знає.
Синонимы