Schlaumeier — Wörterbuch

умник, всезнайка

Eine Person, die sich durch übertriebene oder eingebildete Klugheit auszeichnet und oft andere belehrt.

Человек, который ведет себя как всезнайка и постоянно поучает других.

разговорное

Sei kein Schlaumeier und erklär mir nicht alles!

— Не будь таким умником и не объясняй мне всё!
Der kleine Schlaumeier in der Klasse weiß immer alles besser.

— Маленький всезнайка в классе всегда считает, что знает лучше всех.

Синонимы

хитрец, проныра

Ein Scharer oder jemand, der sich durch List und Schlauheit Vorteile verschafft.

Человек, который использует хитрость и изворотливость для достижения своих целей.

разговорное

Er ist ein echter Schlaumeier, der immer einen Ausweg findet.

— Он настоящий хитрец, который всегда находит выход.
Wir sollten auf diesen Schlaumeier nicht vertrauen.

— Нам не стоит доверять этому проныре.