Schleiferin

[ˈʃlaɪ̯fəʁɪn]

По слогам schlei|fe|rin

§ Грамматика

Genitiv

der Schleiferin

Plural

die Schleiferinnen

§Значения

szlifierka, polerka

Eine Frau, die Gegenstände mit einem Schleifmittel bearbeitet, um sie zu schärfen oder zu glätten.

Kobieta, która obrabia przedmioty ścierniwem w celu ich naostrzenia lub wygładzenia.

нейтральное

Die Schleiferin arbeitet präzise an den Metallkanten.

— Szlifierka pracuje precyzyjnie przy krawędziach metalu.
Als erfahrene Schleiferin kennt sie jedes Werkzeug.

— Jako doświadczona szlifierka zna każde narzędzie.

Синонимы

obrończyni, apologetka

Eine Frau, die in einem politischen oder gesellschaftlichen Kontext eine bestimmte Meinung oder Person durch rhetorische Mittel verteidigt.

Kobieta, która w kontekście politycznym lub społecznym za pomocą środków retorycznych broni określonej opinii lub osoby.

возвышенное

☞ Często używane metaforycznie w odniesieniu do kogoś, kto coś „szlifuje” (rozwija/udoskonala).

Sie agierte als geschickte Schleiferin ihrer politischen Überzeugungen.

— Zachowywała się jak zręczna „szlifierka” swoich przekonań politycznych.

§Однокоренные

§Связанные слова