Schleiferin

[ˈʃlaɪ̯fəʁɪn]

По слогам schlei|fe|rin

§ Грамматика

Genitiv

der Schleiferin

Plural

die Schleiferinnen

§Значения

шліфувальниця, полірувальниця

Eine Frau, die Gegenstände mit einem Schleifmittel bearbeitet, um sie zu schärfen oder zu glätten.

Жінка, яка обробляє предмети абразивним матеріалом для того, щоб їх заточити або вирівняти.

нейтральное

Die Schleiferin arbeitet präzise an den Metallkanten.

— Шліфувальниця ретельно обробляє металеві краї.
Als erfahrene Schleiferin kennt sie jedes Werkzeug.

— Як досвідчена шліфувальниця, вона знає кожен інструмент.

Синонимы

захисниця, апологетка

Eine Frau, die in einem politischen oder gesellschaftlichen Kontext eine bestimmte Meinung oder Person durch rhetorische Mittel verteidigt.

Жінка, яка в політичному або суспільному контексті за допомогою риторичних засобів захищає певну думку чи особу.

возвышенное

☞ Часто вживається метафорично щодо людини, яка щось «шліфує» (розвиває/доводить до досконалості).

Sie agierte als geschickte Schleiferin ihrer politischen Überzeugungen.

— Вона діяла як вправна „шліфувальниця“ своїх політичних переконань.

§Однокоренные

§Связанные слова