Schleppdach

[ˈʃlɛpˌdax]

По слогам schlepp|dach

§ Грамматика

Genitiv

des Schleppdachs

Plural

die Schleppdächer

§Значения

sliding roof, retractable roof

Ein bewegliches Dach, das durch Schienen oder eine Mechanik über eine Ladefläche oder einen Bereich gleitet.

A movable roof structure that slides along rails.

нейтральное

Das Schleppdach lässt sich leicht über die Schienen bewegen.

— The sliding roof can be easily moved along the rails.
Die Mechanik des Schleppdachs muss regelmäßig geölt werden.

— The mechanism of the retractable roof must be lubricated regularly.

Синонимы

sliding roof (vehicle), retractable canopy

Ein spezieller Dachaufbau bei Fahrzeugen, der Schutz vor Witterung bietet und platzsparend verstaut werden kann.

A construction on a vehicle used to protect cargo.

терминологическое

Der LKW ist mit einem Schleppdach ausgestattet.

— The truck is equipped with a sliding roof.
Durch das Schleppdach bleibt die Ladung trocken.

— The cargo remains dry thanks to the retractable canopy.

§Сложные слова

Schleppdachmechanismus

sliding roof mechanism

Schleppdachkonstruktion

sliding roof construction

Schleppdachmodul

sliding roof module

Fahrzeugschleppdach

vehicle sliding roof

§Однокоренные