Schlepplift — Wörterbuch

тяговый подъемник, тяговый механизм

Ein mechanisches Hebezeug, das Lasten durch Ziehen oder Schleppen bewegt.

Механическое устройство, перемещающее грузы путем тяги.

нейтральное

Der Schlepplift bewegt die schweren Kisten langsam nach oben.

— Тяговый подъемник медленно перемещает тяжелые ящики вверх.
Die Wartung des Schlepplifts erfolgt alle sechs Monate.

— Техническое обслуживание тягового механизма проводится каждые шесть месяцев.

Синонимы

бугельный подъемник, бугель-лифт

Ein spezieller Lift in Skigebieten, der Personen auf den Berg befördert.

Горнолыжный подъемник, который тянет лыжника за счет специальной перекладины.

нейтральное

An diesem Hang gibt es nur einen alten Schlepplift.

— На этом склоне есть только старый бугель-лифт.
Die Skifahrer warten geduldig am Schlepplift.

— Лыжники терпеливо ждут у бугельного подъемника.