Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
der

Schleuser

[ˈʃloɪ̯zɐ]
По слогам schleu|ser
§ Грамматика
Genitiv
des Schleusers
Plural
die Schleuser
§Значения
шлюзовой проводник
Eine Person, die Schiffe durch eine Schleusenanlage leitet.
Человек, управляющий прохождением судов через шлюз.
нейтральное
  1. Der Schleuser gab das Signal für die Passage.
    — Шлюзовой проводник дал сигнал к проходу.
  2. Er arbeitet seit Jahren als Schleuser am Kanal.
    — Он уже много лет работает шлюзовым проводником на канале.
Синонимы
derSchmuggler·derMenschenschmuggler
переправщик, контрабандист людей
Eine Person, die Menschen illegal über eine Grenze bringt.
Лицо, занимающееся незаконной перевозкой людей через границу.
нейтральное
  1. Die Polizei nahm den Schleuser fest.
    — Полиция задержала переправщика.
  2. Die Gruppe wurde von einem Schleuser über die Grenze gebracht.
    — Группа была переправлена через границу контрабандистом.
Синонимы
derSchleusenwärter
§Сложные слова
Menschenschleuser
переправщик людей
Drogenschleuser
контрабандист наркотиков
Waffenschleuser
контрабандист оружия
Schleuserwesen
деятельность контрабандистов
§Однокоренные
schleusen
проводить через шлюз / переправлять
dieSchleuse
шлюз
schleusbar
проходимый через шлюз
§Связанные слова
derSchmuggel·Grenzüberschreitung·dieKriminalität

Сообщить об ошибке