Schleusung — Wörterbuch

прохождение через шлюз

Der Vorgang des Durchschleusens von Schiffen durch eine Schleusenanlage.

Процесс перемещения судов через шлюзовую камеру.

нейтральное

Die Schleusung der Schiffe dauert etwa zwanzig Minuten.

— Прохождение через шлюз судов занимает около двадцати минут.
Wegen einer Reparatur ist die Schleusung derzeit unterbrochen.

— Из-за ремонта пропуск через шлюз в данный момент прерван.

Синонимы

пропуск (жидкости/газа)

Der Prozess des kontrollierten Durchlassens von Flüssigkeiten oder Gasen durch eine Barriere oder einen Kanal.

Контролируемый пропуск потока через систему.

терминологическое

Die präzise Schleusung der Gase ist technisch sehr anspruchsvoll.

— Точный пропуск газов является технически очень сложной задачей.