Schlucht

[ʃlʊxt]

§ Грамматика

Genitiv

der Schlucht

Plural

die Schluchten

§Значения

ущелье, каньон

Eine tiefe, schmale und steile Einschnitte in einer Gebirgslandschaft oder einem Felsmassiv.

Глубокий и узкий разлом в скалах или горах.

нейтральное

Der Wanderer blickte tief in die Schlucht hinunter.

— Странник смотрел глубоко вниз в ущелье.
Ein Fluss fließt durch die schmale Schlucht.

— Река течет через узкое ущелье.
Die Wanderer umrundeten die steilen Schluchten.

— Туристы обошли вокруг крутых ущелий.

Синонимы

бездна, пропасть

Eine sehr tiefe und dunkle Stelle, oft im übertragenen Sinne für eine existenzielle Tiefe.

Место, символизирующее бездонную глубину или упадок.

возвышенное

Er blickte in die dunkle Schlucht seiner Seele.

— Он заглянул в темную бездну своей души.
Die Gesellschaft stürzt in eine soziale Schlucht.

— Общество погружается в социальную пропасть.

§Идиомы