Abgrund — Wörterbuch

§Значения

пропасть, бездна

Ein tiefer, steiler Abfall im Gelände, wie eine Schlucht oder ein Abgrund.

Глубокий, крутой обрыв в ландшафте.

нейтральное

Der Wanderer blickte vorsichtig in den Abgrund.

— Странник осторожно посмотрел в пропасть.
Die Straße führt direkt an den Abgrund heran.

— Дорога ведет прямо к обрыву.

Синонимы

бездна (моральная), падение

Ein Zustand tiefer moralischer, geistiger oder sozialer Verderbtheit.

Состояние глубокого морального или духовного упадка.

возвышенное

Seine Taten führten ihn in den moralischen Abgrund.

— Его поступки привели его в моральную бездну.
Die Gesellschaft droht in einen sozialen Abgrund zu stürzen.

— Общество рискует погрузиться в социальную бездну.

Синонимы

бездна, пучина

Eine unermessliche Tiefe oder ein bodenloser Raum.

Необъятная, бездонная глубина.

возвышенное

In seinen Augen sah sie einen dunklen Abgrund.

— В его глазах она увидела темную бездну.
Die Sterne schienen über einem unendlichen Abgrund zu schweben.

— Звезды, казалось, парили над бесконечной пучиной.