Schlucht

[ʃlʊxt]

§ Грамматика

Genitiv

der Schlucht

Plural

die Schluchten

§Значения

gorge, canyon, ravine

Eine tiefe, schmale und steile Einschnitte in einer Gebirgslandschaft oder einem Felsmassiv.

A deep, narrow cleft in a mountain or rock formation.

нейтральное

Der Wanderer blickte tief in die Schlucht hinunter.

— The hiker looked deep down into the gorge.
Ein Fluss fließt durch die schmale Schlucht.

— A river flows through the narrow canyon.
Die Wanderer umrundeten die steilen Schluchten.

— The hikers went around the steep ravines.

Синонимы

abyss, chasm

Eine sehr tiefe und dunkle Stelle, oft im übertragenen Sinne für eine existenzielle Tiefe.

A metaphorical deep void or abyss.

возвышенное

Er blickte in die dunkle Schlucht seiner Seele.

— He gazed into the dark abyss of his soul.
Die Gesellschaft stürzt in eine soziale Schlucht.

— Society is plunging into a social chasm.

§Идиомы