Schlummer — Wörterbuch

дремота, легкий сон

Ein leichter, oberflächlicher Schlaf.

Легкий, неглубокий сон.

нейтральное

Ein kurzer Schlummer half ihm, wieder wach zu werden.

— Короткая дремота помогла ему снова проснуться.
Sie fiel in einen leichten Schlummer.

— Она погрузилась в легкую дремоту.

Синонимы

дремота, сонное состояние

Ein Zustand des Halbschlafs oder ein sehr leichter Schlaf.

Поэтическое или возвышенное обозначение легкого сна.

возвышенное

Der tiefe Schlummer der Natur kehrte langsam zurück.

— Глубокая дремота природы медленно возвращалась.
In seinem sanften Schlummer träumte er von fernen Ländern.

— В своей нежной дремоте он грезил о далеких странах.