Schlunz — WBuch

засаленная конура, берлога, неряшливая комната

Ein unordentliches, oft schlampiges oder ungemütliches Zimmer oder eine Wohnung.

Неопрятное, захламленное жилое помещение.

разговорное

Sein Zimmer ist ein einziger Schlunz.

— Его комната — это просто засаленная конура.
Ich kann in diesem Schlunz nicht arbeiten.

— Я не могу работать в этой неряшливой комнате.

Синонимы

захудалое место, дыра

Ein Ort oder eine Umgebung, die als unordentlich oder lieblos empfunden wird.

Место, которое выглядит неопрятно или неряшливо.

разговорное

Das ganze Viertel wirkt wie ein Schlunz.

— Весь этот район выглядит как захудалое место.