Schlägermütze

[ˈʃlɛːɡɐˌmʏtsə]

По слогам schläg|er|müt|ze

§ Грамматика

Genitiv

der Schlägermütze

Plural

die Schlägermützen

§Значения

мягкая шапка, кепка

Eine weiche, oft flache Kopfbedeckung, die typischerweise von Arbeitern oder in bestimmten historischen Kontexten getragen wurde.

Мягкий головной убор, часто плоской формы.

нейтральное

Der alte Mann trug eine graue Schlägermütze.

— Старик носил серую мягкую шапку.
Er rückte seine Schlägermütze zurecht.

— Он поправил свою кепку.

Синонимы

шапка хулигана

Eine Bezeichnung für eine Mütze, die im Zusammenhang mit Schlägerei oder gewalttätigem Verhalten assoziiert wird.

Головной убор, ассоциирующийся с драками или уличными бандами.

разговорное

☞ Используется в переносном или насмешливом смысле.

Mit dieser Schlägermütze sieht er wie ein Gangster aus.

— В этой шапке хулигана он выглядит как гангстер.
Er trug die typische Schlägermütze der Straße.

— На нем была типичная шапка уличного хулигана.

§Сложные слова

Schlägermützen-Sammlung

коллекция кепок

Schlägermützen-Träger

человек, носящий кепку

§Однокоренные

§Связанные слова