Schlägertrupp

банда хуліганів, загін виконавців

Eine Gruppe von gewalttätigen Personen, die gezielt zur Einschüchterung oder für tätliche Angriffe eingesetzt wird.

Група насильницьки налаштованих осіб, яку цілеспрямовано використовують для залякування чи фізичних нападів.

нейтральное

Der Gangster schickte einen Schlägertrupp, um den Zeugen einzuschüchtern.

— Гангстер послав загін головорізів, щоб налякати свідка.
Die Polizei konnte den Schlägertrupp rechtzeitig festnehmen.

— Поліція змогла вчасно затримати банду хуліганів.

Синонимы

банда хуліганів, загін грубіянів

Eine Gruppe von Schlägern, die oft im kriminellen Milieu oder als Söldner agieren.

Група бійців, які часто діють у злочинному середовищі або як найманці.

разговорное

Ein kleiner Schlägertrupp verursachte Unruhe in der Kneipe.

— Невелика група хуліганів спричинила безлад у пабі.
Sie fürchteten sich vor dem berüchtigten Schlägertrupp.

— Вони боялися сумнозвісної банди хуліганів.