Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Schlüsselübergabe

[ˈʃlʏsl̩ˌyːbɐˌɡaːbə]
По слогам schlüs|sel|ü|ber|ga|be
§ Грамматика
Genitiv
der Schlüsselübergabe
Plural
die Schlüsselübergaben
§Значения
передача ключей
Der formelle Akt des Überreichens von Schlüsseln, meist im Zusammenhang mit Immobilien oder Fahrzeugen.
Процесс физической передачи ключей от объекта.
нейтральное
  1. Die Schlüsselübergabe findet morgen um zehn Uhr statt.
    — Передача ключей состоится завтра в десять часов.
  2. Nach der Schlüsselübergabe unterschrieben wir den Mietvertrag.
    — После передачи ключей мы подписали договор аренды.
передача владения (через ключи)
Der Moment, in dem die rechtliche Verfügungsgewalt über ein Objekt durch die Schlüsselübermittlung beginnt.
Юридический момент перехода прав на объект.
терминологическое
☞ Используется в юридическом смысле.
  1. Die Schlüsselübergabe markiert den Beginn der Haftung des Mieters.
    — Передача ключей знаменует начало ответственности арендатора.
  2. Ein Protokoll ist für die Schlüsselübergabe unerlässlich.
    — Протокол крайне важен для передачи владения.
§Сложные слова
Wohnungsübergabe
передача квартиры
Mietvertragsübergabe
передача договора аренды
Protokollschlüsselübergabe
передача ключей по протоколу
§Однокоренные
derSchlüssel
ключ
dieÜbergabe
передача
übergeben
передавать
Übergabeprotokoll
акт приема-передачи
§Связанные слова
derEinzug·derMietbeginn·dieBesichtigung

Сообщить об ошибке