Einzug — WBuch

§Значения

новоселье, въезд

Der Vorgang des Einziehens in eine neue Wohnung oder ein neues Haus.

Процесс переезда в новое жилье.

нейтральное

Der Einzug in die neue Wohnung war sehr anstrengend.

— Переезд в новую квартиру был очень утомительным.
Wir feiern heute unseren Einzug mit Freunden.

— Сегодня мы празднуем наше новоселье с друзьями.

Синонимы

шествие, процессия

Ein feierlicher Umzug oder eine Prozession, oft im religiösen oder staatlichen Kontext.

Торжественное шествие или парад.

возвышенное

Der festliche Einzug der Prozession begann pünktlich.

— Торжественное шествие процессии началось вовремя.
Die Zuschauer beobachteten den feierlichen Einzug.

— Зрители наблюдали за торжественным шествием.

Синонимы

вступление (на престол)

Der Beginn einer Herrschaft oder eines Amts durch eine Person.

Начало правления монарха или вступление в должность.

возвышенное

Sein Einzug auf den Thron änderte die Politik.

— Его вступление на престол изменило политику.
Der Einzug des neuen Kaisers wurde gefeiert.

— Вступление на престол нового императора праздновали.