Перевод
Интерфейс
Приложение
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Schmäh

[ʃmɛː]
§ Грамматика
Genitiv
des Schmähs
Plural
die Schmähs
§Значения
насмешка, саркастическое замечание
Eine spöttische, ironische oder sarkastische Bemerkung, oft mit einer gewissen Schlagfertigkeit.
Ироничное, саркастическое или насмешливое замечание, зачастую отличающееся остроумием.
разговорное A
  1. Sein letzter Schmäh war ziemlich verletzend.
    — Его последняя насмешка была довольно обидной.
  2. Sie konterte mit einem scharfen Schmäh.
    — Она парировала резким оскорблением.
Синонимы
dieBeleidigung·dieBeschimpfung·derSpott
юмористический стиль, шутливость
Ein spezieller, oft humorvoller oder leicht scherzhafter Sprachstil oder eine Art der Kommunikation.
Особый, часто юмористический или слегка шутливый стиль речи либо способ общения.
разговорное A
  1. Er hat einen ganz eigenen Schmäh.
    — У него совершенно свой особенный стиль насмешек.
  2. Wir haben den ganzen Abend mit Wiener Schmäh verbracht.
    — Мы провели весь вечер, обмениваясь венскими остроумными шутками.
§Идиомы
  • einen Schmäh führen
    — Шутить или подшучивать
  • mit viel Schmäh
    — С большой долей сарказма
§Однокоренные
schmähen
оскорблять, поносить
schmähend
оскорбительный, уничижительный
beschmähen
поносить, оскорблять
§Связанные слова
derHohn·derSpott·derSarkasmus

Сообщить об ошибке