узколобый политик, политик мелкого масштаба
Eine Person in der Politik, die nur sehr begrenzte, lokale oder nebensächliche Themen behandelt und keine großen, überregionalen Visionen verfolgt.
Политик, который занимается лишь мелкими, локальными вопросами и не имеет широкого видения.
☞ Часто используется как насмешка.
-
Er gilt als ein Schmalspurpolitiker, der nur seine Wähler vor Ort im Blick hat.— Его считают узколобым политиком, который заботится только о своих местных избирателях.
-
Wir brauchen Staatsmänner und keine Schmalspurpolitiker.— Нам нужны государственные деятели, а не политики мелкого масштаба.
-
Seine Strategie als Schmalspurpolitiker verhinderte den nationalen Erfolg.— Его стратегия как политика мелкого масштаба помешала национальному успеху.
Синонимы
Partikularpolitiker·Interessenpolitiker