politicien à l’esprit étroit, politicien borné
Eine Person in der Politik, die nur sehr begrenzte, lokale oder nebensächliche Themen behandelt und keine großen, überregionalen Visionen verfolgt.
Une personne en politique qui ne traite que de sujets très limités, locaux ou secondaires, et qui ne poursuit aucune vision à grande échelle ou régionale.
☞ Généralement utilisé de manière péjorative.
-
Er gilt als ein Schmalspurpolitiker, der nur seine Wähler vor Ort im Blick hat.
-
Wir brauchen Staatsmänner und keine Schmalspurpolitiker.
-
Seine Strategie als Schmalspurpolitiker verhinderte den nationalen Erfolg.