wąsko myślący polityk
Eine Person in der Politik, die nur sehr begrenzte, lokale oder nebensächliche Themen behandelt und keine großen, überregionalen Visionen verfolgt.
Osoba w polityce, która zajmuje się jedynie bardzo ograniczoną liczbą tematów lokalnych lub drugorzędnych i nie realizuje żadnych wielkich, ponadregionalnych wizji.
☞ Przeważnie używane w znaczeniu pejoratywnym.
-
Er gilt als ein Schmalspurpolitiker, der nur seine Wähler vor Ort im Blick hat.— Uważany jest za polityka o ograniczonych horyzontach, który myśli wyłącznie o swoich lokalnych wyborcach.
-
Wir brauchen Staatsmänner und keine Schmalspurpolitiker.— Potrzebujemy mężów stanu, a nie polityków drugorzędnego kalibru.
-
Seine Strategie als Schmalspurpolitiker verhinderte den nationalen Erfolg.— Jego strategia jako polityka małej wagi uniemożliwiła osiągnięcie sukcesu na skalę krajową.