dar görüşlü politikacı
Eine Person in der Politik, die nur sehr begrenzte, lokale oder nebensächliche Themen behandelt und keine großen, überregionalen Visionen verfolgt.
Siyasette yalnızca çok sınırlı, yerel veya önemsiz konularla ilgilenen ve büyük, bölgesel ölçekli vizyonlar gütmeyen bir kişi.
☞ Çoğunlukla aşağılayıcı bir şekilde kullanılır.
-
Er gilt als ein Schmalspurpolitiker, der nur seine Wähler vor Ort im Blick hat.— O, yalnızca kendi bölgesindeki seçmenleri gözeten, sınırlı vizyona sahip bir politikacı olarak kabul edilir.
-
Wir brauchen Staatsmänner und keine Schmalspurpolitiker.— Devlet adamlarına ihtiyacımız var; dar görüşlü politikacılara değil.
-
Seine Strategie als Schmalspurpolitiker verhinderte den nationalen Erfolg.— Sınırlı yeteneklere sahip bir politikacı olarak izlediği strateji, ülkenin başarısını engelledi.