вузькоглядний політик
Eine Person in der Politik, die nur sehr begrenzte, lokale oder nebensächliche Themen behandelt und keine großen, überregionalen Visionen verfolgt.
Особа в політиці, яка займається лише дуже обмеженими, локальними чи другорядними темами та не прагне до великих, надрегіональних цілей.
☞ Зазвичай вживається у зневажливому значенні.
-
Er gilt als ein Schmalspurpolitiker, der nur seine Wähler vor Ort im Blick hat.— Його вважають політиком вузького профілю, який думає лише про своїх місцевих виборців.
-
Wir brauchen Staatsmänner und keine Schmalspurpolitiker.— Нам потрібні державні діячі, а не другосортні політики.
-
Seine Strategie als Schmalspurpolitiker verhinderte den nationalen Erfolg.— Його стратегія, притаманна політику обмеженого масштабу, завадила досягненню національного успіху.