Schmalz

[ʃmalts]

§ Грамматика

Genitiv

des Schmalzes

Plural

die Schmalze

§Значения

lard, fat

Fett oder Schmalz, das aus tierischem Gewebe gewonnen wird.

Fat obtained by rendering animal fat.

нейтральное

Er bestrich das Brot mit frischem Schmalz.

— He spread fresh lard on the bread.
In diesem Rezept wird viel Schmalz benötigt.

— A lot of lard is needed in this recipe.

Синонимы

sentimentality, cheesiness

Übertriebene, oft kitschige oder sentimentale Art des Ausdrucks oder Verhaltens.

Excessive sentimentality or sweetness that is often perceived as tacky.

разговорное

☞ Often used metaphorically.

Ich mag diesen übertriebenen Schmalz in romantischen Komödien nicht.

— I don't like that excessive cheesiness in romantic comedies.
Ich kann diesen sentimentalen Schmalz nicht ausstehen.

— I can't stand this sentimental mush.

Синонимы

§Идиомы

§Сложные слова

Schmalzglasur

lard glaze

Schmalzgebäck

fried dough pastry

Schmalztopf

lard pot

Schmalzanteil

fat content

§Однокоренные

§Связанные слова