Schmerzempfindlichkeit

болевая чувствительность

Die Ausprägung oder Intensität, mit der ein Organismus Schmerzreize wahrnimmt.

Степень восприимчивости организма к болевым раздражителям.

нейтральное терминологическое

Die Schmerzempfindlichkeit variiert je nach Nervensystem.

— Болевая чувствительность варьируется в зависимости от нервной системы.
Medikamente können die Schmerzempfindlichkeit beeinflussen.

— Лекарства могут влиять на болевую чувствительность.

Синонимы

чувствительность к боли

Die Neigung oder Veranlagung eines Menschen, Schmerzen stärker oder häufiger zu empfinden.

Склонность человека ощущать боль более интенсивно.

нейтральное

Seine hohe Schmerzempfindlichkeit macht das Training schwierig.

— Его высокая чувствительность к боли затрудняет тренировки.
Die genetische Schmerzempfindlichkeit wurde im Labor untersucht.

— Генетическая чувствительность к боли была исследована в лаборатории.