Schmöker — WBuch

любитель почитать, книголюб

Ein Mann, der gerne in Büchern oder Zeitschriften liest, oft ohne ein festes Ziel.

Человек, который любит неспешно просматривать книги или журналы.

нейтральное

Der alte Schmöker verbrachte den ganzen Nachmittag in der Bibliothek.

— Старый любитель почитать провел весь день в библиотеке.
Er ist ein echter Schmöker und liebt alte Zeitschriften.

— Он настоящий книголюб и обожает старые журналы.

Синонимы

исследователь, копатель

Eine Person, die sich intensiv und oft etwas unordentlich mit einer Sache beschäftigt.

Тот, кто увлеченно и кропотливо что-то ищет или изучает.

нейтральное

Als kleiner Schmöker suchte er stundenlang nach alten Schätzen.

— Будучи маленьким исследователем, он часами искал старые сокровища.