stöbern — WBuch

§Значения

рыться, копаться

In einem Bereich oder in Dingen nach etwas suchen oder etwas durchsehen, oft ohne festes Ziel.

Искать что-то, перебирая вещи или просматривая предметы.

нейтральное

Sie hat stundenlang in alten Kisten gestöbert.

— Она часами рылась в старых коробках.
Ich stöbere gerne in den Regalen.

— Мне нравится копаться на полках.

Синонимы

пролистывать, просматривать

In einem Bereich (z. B. Internet oder Literatur) unbeschwert und entspannt lesen oder suchen.

Неспешно просматривать книги, журналы или интернет-страницы.

нейтральное

Er stöbert ein wenig im Internet.

— Он немного просматривает интернет.
Wir haben in der Buchhandlung gestöbert.

— Мы пролистывали книги в книжном магазине.

поиски, копание (в знаниях)

In einem Bereich nach Informationen oder Wissen suchen (oft im übertragenen Sinne).

Заниматься поиском информации или новых идей.

нейтральное

Der Forscher stöbert in alten Archiven.

— Исследователь копается в старых архивах.

stöbernd	Präsens
gestöbert	Perfekt