Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Schnaderhüpferl

[ˈʃnaːdɐˌhʏpfɐl]
По слогам schna|der|hüp|ferl
§ Грамматика
Genitiv
des Schnaderhüpferls
Plural
die Schnaderhüpferl
§Значения
детская забава, пустяковая пляска
Ein Kinderspiel oder ein kleiner, unbedeutender Tanz oder Sprung.
Детская игра или незначительный, пустяковый танец.
разговорное A
☞ Часто используется в пренебрежительном контексте.
  1. Das ist doch nur ein albernes Schnaderhüpferl.
    — Это всего лишь глупая детская забава.
  2. Die Kinder spielten ein altes Schnaderhüpferl.
    — Дети играли в старую детскую игру.
Синонимы
derHüpfer
прыжок, скачок
Eine kleine, flüchtige Bewegung oder ein unbedeutender kleiner Sprung.
Маленькое, незначительное движение или прыжок.
разговорное A
☞ Часто используется в пренебрежительном контексте.
  1. Er machte nur ein kleines Schnaderhüpferl zur Seite.
    — Он сделал лишь небольшой прыжок в сторону.
  2. Ein kurzes Schnaderhüpferl genügte, um den Stein zu bewegen.
    — Короткого прыжка хватило, чтобы сдвинуть камень.
§Однокоренные
schnadern
прыгать, скакать
hüpfen
прыгать
hüpferl
прыжок (уменьш.)
§Связанные слова
derSprung·derTanz

Сообщить об ошибке