Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Schnaderhüpferl

[ˈʃnaːdɐˌhʏpfɐl]
По слогам schna|der|hüp|ferl
§ Грамматика
Genitiv
des Schnaderhüpferls
Plural
die Schnaderhüpferl
Singularetantum (Austrian dialect term for a specific folk dance)
§Значения
dziecięca zabawa, błahańca
Ein Kinderspiel oder ein kleiner, unbedeutender Tanz oder Sprung.
Dziecinna zabawa albo mały, nieważny taniec lub skok.
разговорное A
☞ Często używane pogardliwie w odniesieniu do nieistotnego działania.
  1. Das ist doch nur ein albernes Schnaderhüpferl.
    — To przecież tylko głupie gadanie.
  2. Die Kinder spielten ein altes Schnaderhüpferl.
    — Dzieci grały w starą grę Schnaderhüpferl.
Синонимы
derHüpfer
mały skok, drobny podskok
Eine kleine, flüchtige Bewegung oder ein unbedeutender kleiner Sprung.
Mały, przelotny ruch lub nieznaczny, mały skok.
разговорное A
  1. Er machte nur ein kleines Schnaderhüpferl zur Seite.
    — Odsunął na bok tylko małego „Schnaderhüpferla”.
  2. Ein kurzes Schnaderhüpferl genügte, um den Stein zu bewegen.
    — Wystarczyło kilka szybkich ruchów, by poruszyć kamień.
§Однокоренные
schnadern
pożerać, chciwie pochłaniać
hüpfen
skakać, podskakiwać
§Связанные слова
derSprung·derTanz

Сообщить об ошибке