Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Schnaderhüpferl

[ˈʃnaːdɐˌhʏpfɐl]
По слогам schna|der|hüp|ferl
§ Грамматика
Genitiv
des Schnaderhüpferls
Plural
die Schnaderhüpferl
Singularetantum (Austrian dialect term for a specific folk dance)
§Значения
дитяча гра, дурнуватий танець
Ein Kinderspiel oder ein kleiner, unbedeutender Tanz oder Sprung.
Дитяча гра або невеликий, незначний танець чи стрибок.
разговорное A
☞ Часто вживається з негативним відтінком щодо незначної дії.
  1. Das ist doch nur ein albernes Schnaderhüpferl.
    — Це ж просто дурнувата дитяча гра.
  2. Die Kinder spielten ein altes Schnaderhüpferl.
    — Діти грали в стару гру „Шнадерхюпферль“.
Синонимы
derHüpfer
невеличкий стрибок
Eine kleine, flüchtige Bewegung oder ein unbedeutender kleiner Sprung.
Невеликий, миттєвий рух або незначний маленький стрибок.
разговорное A
  1. Er machte nur ein kleines Schnaderhüpferl zur Seite.
    — Він лише зробив невеликий крок убік.
  2. Ein kurzes Schnaderhüpferl genügte, um den Stein zu bewegen.
    — Достатньо було зробити кілька коротких рухів, щоб зрушити камінь.
§Однокоренные
schnadern
зжерти, з’їсти швидко
hüpfen
стрибати, підстрибувати
§Связанные слова
derSprung·derTanz

Сообщить об ошибке