Schneekönig

[ˈʃneːˌkøːnɪç]

По слогам schnee|kö|nig

§ Грамматика

Genitiv

des Schneekönigs

Plural

die Schneekönige

§Значения

снежный король

Eine fiktive oder symbolische Gestalt, die als Herrscher über das Reich des Schnees und des Eises fungiert.

Вымышленная или мифическая фигура, правящая миром снега.

нейтральное

In der Geschichte begegnet der Junge dem Schneekönig.

— В этой истории мальчик встречает снежного короля.
Der Schneekönig herrscht über ein Reich aus Eis.

— Снежный король правит ледяным царством.

Синонимы

снежный король (метафора)

Eine metaphorische Bezeichnung für eine Person, die in einer kalten, isolierten oder gefühlskalten Umgebung lebt oder agiert.

Человек, проявляющий эмоциональную холодность или живущий в изоляции.

возвышенное

Er agiert in der Firma wie ein einsamer Schneekönig.

— В фирме он ведет себя как одинокий снежный король.
Sein Herz ist so kalt wie das Reich eines Schneekönigs.

— Его сердце так же холодно, как царство снежного короля.

§Идиомы

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова