Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Schneekönig

[ˈʃneːˌkøːnɪç]
По слогам schnee||nig
§ Грамматика
Genitiv
des Schneekönigs
Plural
die Schneekönige
§Значения
король снігу
Eine fiktive oder symbolische Gestalt, die als Herrscher über das Reich des Schnees und des Eises fungiert.
Вигаданий або символічний персонаж, який виступає як правитель царства снігу та льоду.
нейтральное
  1. In der Geschichte begegnet der Junge dem Schneekönig.
    — У цій історії хлопчик зустрічає Снігового Короля.
  2. Der Schneekönig herrscht über ein Reich aus Eis.
    — Сніговий Король править царством льоду.
Синонимы
сніговий король (метафорично)
Eine metaphorische Bezeichnung für eine Person, die in einer kalten, isolierten oder gefühlskalten Umgebung lebt oder agiert.
Метафоричне позначення особи, яка живе або діє в холодному, ізольованому чи емоційно холодному середовищі.
возвышенное
  1. Er agiert in der Firma wie ein einsamer Schneekönig.
    — У компанії він поводиться як самотній король снігу.
  2. Sein Herz ist so kalt wie das Reich eines Schneekönigs.
    — Його серце таке холодне, як царство Снігового короля.
§Идиомы
§Однокоренные

Сообщить об ошибке