Schnellfeuer

[ˈʃnɛlˌfɔɪ̯ɐ]

По слогам schnell|feu|er

§ Грамматика

Genitiv

des Schnellfeuers

Plural

die Schnellfeuer

§Значения

быстровоспламеняющееся устройство, запал

Ein Gerät oder eine Vorrichtung, die Feuer sehr schnell und intensiv entfacht oder abgibt.

Устройство, предназначенное для мгновенного воспламенения.

нейтральное

Der Techniker prüfte das neue Schnellfeuer im Labor.

— Техник проверял новое быстровоспламеняющееся устройство в лаборатории.
Ohne ein funktionierendes Schnellfeuer kann der Prozess nicht starten.

— Без работающего запала процесс не может начаться.

Синонимы

вспышка пламени, резкий огонь

Ein plötzlicher, sehr intensiver Ausbruch von Flammen oder Hitze.

Внезапный и очень сильный выброс огня.

нейтральное

Ein plötzliches Schnellfeuer erschütterte die gesamte Werkstatt.

— Внезапная вспышка пламени потрясла всю мастерскую.
Die Gefahr durch ein Schnellfeuer wurde unterschätzt.

— Опасность резкого выброса огня была недооценена.

§Идиомы