Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR B2
das

Schnurren

[ˈʃnʊʁən]
По слогам schnur|ren
§ Грамматика
Genitiv
des Schnurrens
Plural
die Schnurren
§Значения
мурлыканье
Das tiefe, vibrierende Geräusch, das eine Katze als Ausdruck von Wohlbefinden macht.
Характерный звук, издаваемый кошкой.
нейтральное
  1. Ich hörte das sanfte Schnurren der Katze.
    — Я слышал нежное мурлыканье кошки.
  2. Das Schnurren der Mieze beruhigt mich.
    — Мурлыканье кошечки меня успокаивает.
Синонимы
Gurren
вибрация, гул
Ein gleichmäßiges, vibrierendes Geräusch oder eine Schwingung im übertragenen Sinne.
Низкочастотный, ровный звук.
возвышенное
  1. Ein leises Schnurren ging von dem Motor aus.
    — От двигателя исходил тихий гул.
§Сложные слова
Katzen-Schnurren
кошачье мурлыканье
§Однокоренные
schnurrend
мурлычущий
§Связанные слова
dasMiau·Gezische·Feli
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

schnurren

[ˈʃnʊʁən]
По слогам schnur|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
schnurren N— мурлыкать
„Die Katze schnurrt zufrieden."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
schnurren
Präteritum
schnurrte
Partizip II
hat geschnurrt
§Значения
мурлыкать
Ein tiefes, vibrierendes Geräusch mit dem Kehlkopf machen, wie es Katzen tun.
Издавать характерный звук, как кошка.
нейтральное
  1. Die Katze schnurrt auf meinem Schoß.
    — Кошка мурлычет у меня на коленях.
  2. Hast du gehört, wie die kleine Katze geschnurrt hat?
    — Ты слышал, как мурлыкал маленький котенок?
Синонимы
brummen·murmeln
мурлыкать (о речи), ворковать
Mit sanfter, lieblicher Stimme sprechen oder etwas sagen.
Говорить нежным, ласковым голосом.
возвышенное
  1. Sie schnurrte ihm ein sanftes Kompliment zu.
    — Она промурлыкала ему нежный комплимент.
  2. Er schnurrte leise ein Liebeslied.
    — Он тихо намурлыкал любовную песню.
мурлыкать (от удовольствия)
Sich sehr wohl oder zufrieden fühlen und dies durch sanfte Bewegungen oder Töne ausdrücken.
Выражать глубокое удовлетворение.
нейтральное
  1. Das Kind schnurrte vor Glück im Bett.
    — Ребенок мурлыкал от счастья в кровати.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich schnurre
du schnurrst
er/sie/es schnurrt
wir schnurren
ihr schnurrt
sie/Sie schnurren
Präteritum претеритум
ich schnurrte
du schnurrtest
er/sie/es schnurrte
wir schnurrten
ihr schnurrtet
sie/Sie schnurrten
Imperativ императив
—
schnurre (du)
—
schnurren wir
schnurrt (ihr)
schnurren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schnurre
du schnurrest
er/sie/es schnurre
wir schnurren
ihr schnurret
sie/Sie schnurren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schnürte
du schnürtest
er/sie/es schnürte
wir schnürten
ihr schnürtet
sie/Sie schnürten
Partizip партицип
schnurrend Präsens
geschnurrt Perfekt
Infinitiv инфинитив
schnurren
zu schnurren
§Идиомы
  • wie eine Katze schnurren
    — мурлыкать как кошка (быть очень довольным)
§Связанные слова
miauen·fauchen·streicheln

Сообщить об ошибке