Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
die

Scholle

[ˈʃɔlə]
По слогам schol|le
§ Грамматика
Genitiv
der Scholle
Plural
die Schollen
§Значения
пласт земли, пашня
Ein Stück Erdboden oder eine Fläche von fruchtbarem Ackerland.
Кусок земли или участок плодородной пашни.
нейтральное
  1. Der Pflug wendet die dunkle Scholle um.
    — Плуг переворачивает темный пласт земли.
  2. Die Bauern bearbeiteten die fruchtbare Scholle.
    — Крестьяне обрабатывали плодородную пашню.
Синонимы
Erde·Boden·Acker
льдина, плита
Eine flache, meist kreisrunde Platte aus Eis oder Gestein.
Плоская плита из льда или камня.
нейтральное
  1. Eine riesige Scholle Eis trieb im Meer.
    — В море дрейфовала огромная льдина.
  2. Die Schollen des Gletschers brachen ab.
    — Плиты ледника откололись.
Синонимы
Flachland·Platte
родная земля, отчизна
In übertragenem Sinne: das heimische Land oder die Heimat.
Переносное значение: родная земля или родина.
возвышенное
  1. Er wollte seine Scholle niemals verlassen.
    — Он никогда не хотел покидать свою родную землю.
  2. Die Liebe zur eigenen Scholle ist tief.
    — Любовь к своей отчизне глубока.
§Идиомы
§Сложные слова
Schollenbruch
разлом пластов
Schollenbewegung
движение блоков земной коры
Schollenbildung
образование пластов
Schollenverschiebung
смещение пластов
§Однокоренные
schollenartig
пластообразный
Schollen
пласты (мн. ч.)
§Связанные слова
Erdreich·Tektonik·Bodenbeschaffenheit