обязанность перед родиной
Die rechtliche oder moralische Verpflichtung, an seinen Geburtsort oder seine Heimatregion gebunden zu sein.
Чувство долга или правовое обязательство перед родной землей.
☞ Часто используется в консервативном или патриотическом контексте.
-
Er fühlte eine tiefe Schollenpflicht gegenüber seinem Dorf.— Он чувствовал глубокую связь с родной землей по отношению к своей деревне.
-
Die alte Schollenpflicht verbot ihm die Auswanderung.— Старая преданность родной почве запрещала ему эмиграцию.
Синонимы