Pflicht — Wörterbuch

§Значения

обязанность, долг

Eine moralische oder rechtliche Verpflichtung, die man erfüllen muss.

Моральное или юридическое обязательство, которое необходимо выполнить.

нейтральное

Es ist meine Pflicht, die Wahrheit zu sagen.

— Мой долг — говорить правду.
Er erfüllte seine rechtliche Pflicht gewissenhaft.

— Он добросовестно выполнял свою юридическую обязанность.

Синонимы

обязанность, функция

Eine Aufgabe oder ein Amt, das mit einer bestimmten Position verbunden ist.

Задача или функция, связанная с определенной должностью.

нейтральное

Zu seinen Pflichten gehört auch die Kontrolle der Mitarbeiter.

— В его обязанности также входит контроль сотрудников.
Sie übernimmt neue Pflichten in der Firma.

— Она берет на себя новые обязанности в фирме.

Синонимы

Антонимы

чувство долга

Ein Gefühl der moralischen Verantwortung gegenüber anderen oder der Gesellschaft.

Моральное чувство ответственности перед другими.

возвышенное

Er handelte aus reinem Pflichtgefühl.

— Он действовал исключительно из чувства долга.
Ihre Pflicht gegenüber der Menschheit war groß.

— Ее долг перед человечеством был велик.