duty to one's homeland
Die rechtliche oder moralische Verpflichtung, an seinen Geburtsort oder seine Heimatregion gebunden zu sein.
The sense of duty or legal obligation towards one's native soil or homeland.
☞ Often used in conservative or patriotic contexts.
-
Er fühlte eine tiefe Schollenpflicht gegenüber seinem Dorf.— He felt a deep duty to his homeland regarding his village.
-
Die alte Schollenpflicht verbot ihm die Auswanderung.— The old duty to the soil forbade him from emigrating.