deber hacia la patria
Die rechtliche oder moralische Verpflichtung, an seinen Geburtsort oder seine Heimatregion gebunden zu sein.
La obligación legal o moral de estar vinculado a el lugar de nacimiento o a la región natal.
☞ Con frecuencia se utiliza en un contexto conservador o patriótico.
-
Er fühlte eine tiefe Schollenpflicht gegenüber seinem Dorf.— Sentía una profunda obligación hacia su pueblo.
-
Die alte Schollenpflicht verbot ihm die Auswanderung.— La antigua obligación de servicio militar le prohibía emigrar.