обов’язок перед батьківщиною
Die rechtliche oder moralische Verpflichtung, an seinen Geburtsort oder seine Heimatregion gebunden zu sein.
Правова або моральна зобов’язаність бути пов’язаним із місцем свого народження або рідним краєм.
☞ Часто вживається в консервативному або патріотичному контексті.
-
Er fühlte eine tiefe Schollenpflicht gegenüber seinem Dorf.— Він відчував глибокий обов’язок перед своїм селом.
-
Die alte Schollenpflicht verbot ihm die Auswanderung.— Старий закон про обов’язкову службу забороняв йому емігрувати.