Schonhaltung — WBuch

щадящие условия содержания (животных)

Die Praxis, Tiere unter Bedingungen zu halten, die ihre Gesundheit und ihr Wohlbefinden fördern sollen.

Практика содержания животных в условиях, способствующих их здоровью и благополучию.

нейтральное

Die Schonhaltung der Tiere ist ein wichtiger Aspekt des Tierschutzes.

— Щадящие условия содержания животных являются важным аспектом защиты животных.
Durch die Schonhaltung können sich die Tiere besser erholen.

— Благодаря щадящим условиям содержания животные могут лучше восстановиться.

Синонимы

гуманное животноводство

Eine Methode der Tierhaltung, die oft im Gegensatz zur Massentierhaltung steht und weniger Tiere auf weniger Fläche zulässt.

Метод ведения хозяйства, противопоставленный интенсивному промышленному животноводству.

нейтральное

Viele Bauern setzen heute auf eine ökologische Schonhaltung.

— Многие фермеры сегодня делают ставку на экологическое гуманное животноводство.
Die Schonhaltung erfordert mehr Platz und mehr Zeit.

— Гуманное животноводство требует больше места и больше времени.